ミキモト コレクションカタログ
8/66

e Mikimoto aesthetic; born in Japan and tested and proven on the world stage. 美の真髄を追い求め、築き上げた美の基準。それこそが、日本の伝統的な技法にヨーロッパのジュエリー製作技術を融合させた独自の様式「ミキモトスタイル」。わずかな力の入れ方や呼吸のバランスにも左右されるほどの繊細な技術も鍛え上げ、ジュエリーへ命を吹き込んでいます。こうしてMIKIMOTOは養殖真珠のオリジネーターだけにとどまらず、日本の近代宝飾史の扉も開いてきました。一世紀を超えて脈々と受け継がれるデザインとクラフツマンシップは、今日も世界最高水準へ挑み続けています。終わりなき挑戦こそが、至高の輝きに辿りつけると信じて。日本で生まれ、世界に育まれたMIKIMOTOの美意識Our standards of excellence have been shaped by our relentless eorts to discover the true essence of beauty. is is the distinctive Mikimoto style created by blending traditional Japanese metalworking craftsmanship and European manufacturing techniques. Jewellery making is a delicate art form; even the slightest touch or breathing movements can greatly aect the quality of the nal product. We take pride in our outstanding craftsmanship that has been elevated to an art form by the passionate work of our craftsmen to bring life to every piece. As the originator of cultured pearls, Mikimoto has not only been pursuing beauty, but also laid the foundation for modern jewellery production in Japan. Well-grounded with over a century of dedication and superb quality at every stage of the design and craftsmanship, Mikimoto continue to create jewels surpassing the world’s highest standards. We have condence in the knowledge that we will prevail in our quest for beauty through our unwavering commitment to excellence.6

元のページ  ../index.html#8

このブックを見る